UI 用語の対訳
画面は英語です。分からない単語が出たら、このページの検索欄に入れてください。上から順に絞り込まれます。
01モード
- Team Deathmatch
- チームデスマッチ。1 キル 1 点、先に 100 点。
- Capture the Flag
- 旗取り合戦。旗を持ち帰ると 20 点。
- Control Points
- 拠点制圧。3 か所を占領すると継続的に点が入る。
- Hardpoint
- ハードポイント。1 か所の移動する拠点を守る。
- Kill Confirmed
- キル・コンファームド。倒した敵のドッグタグを拾って得点。
- Payload
- ペイロード。鉱車を目的地まで押す。
- Upload
- アップロード。チップを奪って持ち帰る。
- Gun Game
- ガンゲーム。2 キルごとに武器が変わり、先に 30 点。
- Free For All
- フリーフォーオール。全員が敵。
- Delta TDM
- デルタ TDM。50 点差で決着。
02武器と装備
- Loadout
- 装備一式。武器・副武器・投擲物・スペシャル・パークを決める。
- Primary
- 主武器。1 試合に 1 つ。
- Secondary
- 副武器。1 試合に 1 つ。Overkill で主武器も入る。
- SMG
- サブマシンガン。連射が速く、近距離向き。
- Burst
- バースト。1 回の引き金で複数発。FAMAS は 3 連発。
- Pellets
- ペレット。ショットガンの 1 射に含まれる弾の数。
- Magazine
- 弾倉。1 回の装填で入れられる弾数。
- Reload
- 装填。R キー。
- Falloff
- 減衰。距離が離れたときのダメージ低下。
- Accuracy
- 精度。値が大きいほど狙って当てる武器。
03パーク
- Perk
- パーク。同時に 2 つ装備できる強化。
- Kevlar Armor
- ケブラーアーマー。HP +10%（52 → 57.2）。爆発 -30%。
- Sprinter
- スプリンター。徒歩の移動速度 +5%。
- Quick Hands
- クイックハンズ。武器の持ち替え -50%。
- Kill Regen
- キルリジェン。キルした直後に HP が回復。
- Extended Magazines
- エクステンデッドマガジン。弾倉 2 倍。
- Overkill
- オーバーキル。副武器枠に主武器。
- Full Pockets
- フルポケット。予備弾 2 倍。
- Steady Hands
- ステディハンズ。精度 +40%。
- Express Ammo
- エクスプレスアモ。ダメージ +10%。
04画面表示
- HP
- 体力。52 で開始。自然回復はしない。
- Ammo
- 残弾。弾倉 / 予備弾の順に表示される。
- Score
- 得点。チームの合計。
- Minimap
- ミニマップ。Ghost を取ると自分が表示されなくなる。
- Killfeed
- キルフィード。誰が誰を倒したかの表示。
- Respawn
- リスポーン。倒されたあとの復帰。
- Spectate
- 観戦。倒されたあと、味方の視点になる。
- Vote
- 投票。次のマップとモードを選ぶ。
05操作
- W A S D
- 移動。前・左・後・右。
- Left Click
- 射撃。
- R
- 装填。
- E
- 乗り物に乗る・降りる。C4 は 2 回押して起爆。
- 1〜4 / Wheel
- 武器の切り替え。
- M / Tab
- マップの拡大。押している間だけ。
- Arrow Keys
- 乗り物の運転。
- Settings
- 設定。キーの割り当てを変更できる。